Suche nach Beiträgen von Azradamus - Nerdpol

Mark Rein-Hagen gestaltet jedoch seit 1997 nicht mehr Vampire. Daher hat vermutlich alles ab dem Jahr nicht mehr seinen persönlichen achso kreativen Stempel.

Und ja. Natürluch lst die V5 anders ald die dritte oder 2te Edition. Das ist irgendwie der Sinn einer neuen Edition. Gefällt dir nicht, gut.

@Prinz/Fürst

Ich seh da nicht mal eine Modernisierung drin. Nur den Versuch, der Originalausgabe gerecht zu werden.

Kann aber durchaus die drohenden Unmutsstürme verstehen.

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Azradamus am 15.11.2019 11:48

Ja, aber das Geschrei in Fankreisen ist doch eh bei allem Neuen groß.

Spätegstens nach 2 Jahren kräht dann da kein Hahn mehr danach. Daher bin ich immer für eine leichte Überarbeitung von Ursprungstexten, gerade wenn man mit der Zeit geht.

Und "Prinz" ist doch echt ein Beispiel für eine Änderung, die GAR keinen Impakt auf das Spiel hat.

Wenn sie jetzt die Nosferatu umbenennen wollten... okay. Sehe ich kritischer, wenn auch nicht unmöglich.Ist ja zur V5 auch mit den Assamiten geschehen, dass sie umbenannt wurden. Der Name war zwar vorher schon am Rande etabliert, aber ich habe da jetzt nicht von Proteststürmen gehört, die forderten, dass dieser Clan wieder "Assamiten" heißt. ;)

Wenn jetzt plöttzlich Vampire im Sonnenlicht wandeln können... Okay... Aber, Änderungen in der Übersetzung?

Wer nimmt es WoW heute noch krumm, dass sie die Namen der Locations eindeutschten? Und wie groß war damals der Aufschrei?

Daher: Neuer Verlag und damit auch neue Übersetzung. Das finde ich persönlich durchaus legitim.

Muss ich jetzt bei Savage Worlds auch mit Leben. Oder bei D&D 5De von Ulisses.

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten Zuletzt bearbeitet am 15.11.2019 12:01.

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Azradamus am 11.11.2019 15:05

@Teylen

Mein Feedback hat Ulisses schon.

Warum findest du "Fürst" so schrecklich, Koali?

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Azradamus am 10.11.2019 19:14

Ich wäre für "Fürst", "Sauger" für Lick und für "Vampire - Der Mummenschanz".

Fürchte abet, man traut sich nicht an den Prinzen heran, da sind die Deutschen zu große Gewohnheitstiere.

Was meint ihr?

Werden wir große Veränderungen sehen?

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten Zuletzt bearbeitet am 10.11.2019 19:14.

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: Shad-do-Week 3 fällt aus

von Azradamus am 19.10.2019 22:14

Oh, das ist ne echt bescheidene Situation.

Auch wenn wir noch nix direkt miteinander zu tun hatten, auch von mir unbekannterweise ein: Wir drücken dir die Daumen, dass du schnell eine neue Arbeitsstelle findest und dich nicht lange mit den Ämtern rumplagen musst!

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: Assoziationsketten

von Azradamus am 16.10.2019 14:53

Kritischer Treffer

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten

Azradamus

35, Männlich

Beiträge: 2480

Re: Assoziationsketten

von Azradamus am 16.10.2019 06:53

Grippe

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten